The Agriturismo Giratola located in Tuscany in the area of Mugello a 25 kilometers away from Florence is an historical village dating back to the 13° century, located on a hill 500 metres high with an outstanding view on the Lake of Bilancino. The Agriturismo Giratola  offers its guests the opportunity to spend a holiday in very comfortable apartments with terrace and private garden, in a family setting.

Dear Guests,

Hello, my name is Adele. I've been living in Tuscany for many years and in Mugello at the Agriturismo Giratola for 20 years.

The first time I came on vacation at my farmhouse was in 1996: the green of hills that characterise the Mugello valley and the view of the Bilancino Lake made Giratola the ideal spot to live in close contact with nature.

The Agriturismo is made up of 4 independent apartments, and was originally built in the 13° century: through the years my husband and I restored it completely keeping the original features of the buildings.

I take care personally of the garden, and I have reserved one little room of the farmhouse to the storage of aromatic plants and fruit jams I make.

We always check in our guests and are available on the premises to give all the information, maps and brochures our guests need during their stay.

We love our job, and look forward to meeting our future guests to start a new friendly relationship!

 

Chers Clients,

mon nom est Adele, je vis en Toscane pendant de nombreuses années et depuis 20 ans dans le Mugello.

Je venais en vacances, depuis 1996 je m'occupe personnellement de ma ferme qui se compose de 4 appartements. Le vert de la région du Mugello, les collines, la vue sur le lac Bilancino en font le lieu idéal pour vivre en contact avec la nature.

La structure, construite en 1200, a été entièrement restauré, conservant les caractéristiques originales.

J'adore le jardin et j'ai un peu de place pour le traitement des herbes et de fabriquer des confitures.

Dans la soirée, si vous le souhaitez, nous pouvons avoir une conversation ensemble.

Je serai toujours disponible pour vous donner toutes les informations, cartes, brochures sur les endroits à visiter au Mugello et dans les villes d'art. Conseils sur les itinéraires, réservation musées.

Je l'aime vraiment ce travail, et je vous accueillerai personnellement à votre disposition pour tout besoin: vous avoir comme invités et repartent comme des amis!

 

Gentili Clienti, Il mio nome è Adele, vivo in Toscana da molti anni e da 20 anni in Mugello.

All'inizio venivo in vacanza e dal 1996 curo personalmente la mia azienda agricola e l'agriturismo che si compone di 4 appartamenti. Il verde del Mugello, le colline, la vista del lago di Bilancino lo rendono il luogo ideale per vivere a contatto con la natura.

La struttura, costruita nel 1200, è stata completamente restaurata, mantenendo le caratteristiche originali.

Mi piace il giardino e ho un piccolo spazio per la lavorazione delle erbe aromatiche seccate e macinate e per la produzione di confetture, con la possibilità di acquistarne.

La sera, se vorrete, potremo passare qualche momento di conversazione insieme.

Sarò sempre a disposizione per fornire tutte le informazioni, mappe, brochure sui luoghi da visitare in Mugello e nelle città d'arte.

Consigli su itinerari, prenotazione di musei.

Mi piace molto questo lavoro, vi accoglierò personalmente, a vostra disposizione per qualsiasi esigenza: sarà un grande piacere avervi come ospiti e lasciarvi come amici!

 

Un beau paysage entoure la ferme Giratola qui se trouve à 500 mètres de haut: tout autour le paysage change. De la piscine à débordement le regard s'attarde sur le lac Bilancino et ses belles collines, les montagnes de la Futa et au loin les pays du Mugello. L'emplacement exclusif, le silence, la vie privée, la ferme familiale caractérisent l'atmosphère qui en fait un lieu idéal pour des vacances reposantes.

Situé à 25 km de Florence, la propriété s'étend sur 50 hectares de prairies et de bois; Vous y trouverez des buissons de lavande, de romarin et de sauge, de pins, le verger et le potager.

Entièrement rénové en conservant les caractéristiques d'origine de l'architecture typique de la Toscane, l'ancien village du 1200 vous accueille dans 4 unités; 4 appartements avec entrée indépendante, terrasse et jardin sont équipées de tout le confort. La piscine à débordement, réservé aux clients des appartements, est de 11 mt. x 4 mt. avec de l'eau salée; il vous permettra de passer des heures sans souci dans le silence qui caractérise la structure.

Les enfants sont les bienvenus: trouver des jeux et des espaces en contact avec la nature.

Activités

La position particulière au Mugello, à 6 km de l'autoroute A1 vous permet de rejoindre facilement les plus belles villes de la Toscane, Firenze, Siena et San Gimignano, Pisa, Lucca, Arezzo et Volterra. Vous pouvez visiter les villages du Mugello, où il a vécu la famille Des Médicis ou pour les amateurs du sport le Autodromo de Scarperia est à 12 km. De nombreux restaurants se caractérisent par une bonne cuisine toscane; pour ceux qui aiment faire du shopping l'Outlet à 6 km avec plus de 100 magasins.

Nous vous proposons un petit laboratoire où personnellement je produis et herbes aromatique cultivées sur le terrain de la ferme et des confitures avec nos fruits, ont apprécié le figuier, que vous pouvez acheter.

Le silence et la relaxation nous sommes précieux, nous avons donc choisi de ne pas mettre les télévisions dans les appartements, mais nous avons une connexion Wi-Fi disponible à proximité de la maison principale.

Nous attendons, sûr de vous offrir des vacances inoubliables!

Adele